Le Tort du soldat

/ Erri De Luca

Gallimard, 2014

88 p.

Résumé : Ce roman se compose de deux récits. Le premier récit est celui d'un homme, traducteur et spécialiste du yiddish, hébergé dans une auberge au milieu des Dolomites, en Italie. Alors qu'il travaille sur une traduction, il croise le regard d'une femme à la table voisine, accompagné de son père. Le deuxième récit est celui de cette femme : elle y parle de son père, ancien soldat allemand qui n'éprouve aucun remords pour les horreurs commises pendant la Seconde Guerre Mondiale et dont le seul tort est, pour lui, d'avoir perdu cette guerre. Les récits vont se croiser et les destins se lier…

Avis de la bibliothécaire : L’auteur nous livre un récit fulgurant et bouleversant par sa sobriété. Il réussit à rendre une histoire aussi obscure et profonde qu'un gouffre, celui que creuse l'humanité quand tout déraille, l'inaudible histoire de la barbarie nazie, à hauteur d'homme. Une écriture profonde et brillante qui ne vous laissera pas indemne.